Карта побиту
Дозвіл на перебування й роботу до 3 років або CUKR: заява в MOS, документи й супровід до видачі карти.
Рішення воєводи — кілька місяців
PESEL у Польщі безкоштовний: заяву подають особисто в будь-якій гміні, і приймають її одразу. Хто приїхав після 4 березня 2026 року й має право на тимчасовий захист, подає заяву на PESEL UKR протягом 30 днів від перетину кордону — підтвердження номера дають у день візиту. Ми готуємо заяву, документи й profil zaufany — безкоштовно для кандидатів на наші вакансії.
Ви
Залишаєте заявку
Пишете, коли перетнули кордон, на якій підставі ви в Польщі й де працюєте. Відповідаємо протягом робочого дня.
Ми
Визначаємо, який PESEL вам потрібен
PESEL UKR, звичайний PESEL через мельдунок чи заява з правовою підставою: дивимося на ваш статус і строки.
Ми
Готуємо заяву й документи
Заповнюємо заяву разом із вами, перевіряємо паспорт і фото, підказуємо найближчу гміну й допомагаємо записатися, якщо там потрібен запис.
Ви
Подаєте заяву в гміні
Заяву подають особисто: ви підписуєте її, у вас знімають відбитки пальців, і ви отримуєте підтвердження номера PESEL.
Ми
Налаштовуємо profil zaufany і mObywatel
Допомагаємо активувати profil zaufany, увійти в mObywatel і перевірити, що дані в реєстрі PESEL правильні.
Ми
Доводимо до першої зарплати
Передаємо номер роботодавцю, підказуємо з рахунком у банку й перевіряємо, що роботодавець оформив усе, що залежить від нього.
PESEL — 11-значний номер, за яким вас знає польська держава. З ним роботодавець реєструє вас у ZUS, а податкова бачить ваші доходи. Найманому працівнику він же служить податковим номером, окремий NIP не потрібен. Без PESEL не отримати profil zaufany й не увійти в mObywatel, а отже не завантажити довідку з реєстру й не подати онлайн більшість заяв.
Чим відрізняються статуси UKR, CUKR і NUE і до якої дати діє тимчасовий захист, ми пояснюємо в статті «Документи для роботи в Польщі». Тут — як отримати номер і не загубити час.
Шляхів два, і перший крок — зрозуміти, який ваш.
| PESEL UKR | Звичайний PESEL | |
|---|---|---|
| Для кого | Для тих, хто має право на тимчасовий захист у Польщі | Для інших іноземців: безвіз, віза, карта побиту |
| Як | Заява в будь-якій гміні | Автоматично з мельдунком на понад 30 днів або заява в будь-якій гміні з правовою підставою |
| Строк | 30 днів від перетину кордону — для тих, хто приїхав після 4 березня 2026 року | Мельдунок — не пізніше 30-го дня проживання за адресою |
| Подання | Особисто, зі зняттям відбитків пальців (у дітей до 12 років не знімають) | Особисто |
| Profil zaufany | Можна підтвердити тут же, під час подання заяви | Окремо, після отримання номера |
Строк у 30 днів встановлює закон від 23 січня 2026 року: хто не подав заяву вчасно, тимчасовим захистом у Польщі не користується (Dz.U. 2026 poz. 203, ст. 109b і 110a закону про надання іноземцям захисту в новій редакції). Тому PESEL UKR — перше, що ми робимо після приїзду.
Правову підставу для заяви на звичайний PESEL має назвати установа, яка вимагає номер, — наприклад ZUS чи податкова (gov.pl).
За офіційним описом послуги (gov.pl):
Заяву за дитину подає один із батьків чи опікун.
Мельдунок — реєстрація місця проживання. Його подають до гміни, де ви живете, не пізніше 30-го дня від заселення. Іноземець з-поза ЄС не може зробити це онлайн: документи, що підтверджують право перебування в Польщі, показують в уряді. Власник житла підтверджує на формулярі, що ви там живете. Сам мельдунок безкоштовний, довідка про тимчасовий мельдунок — 17 zł (gov.pl).
Якщо житло дає роботодавець, ми заздалегідь домовляємося з ним про підтвердження для мельдунку.
Profil zaufany (довірений профіль) — ваш підпис і посвідчення в польських онлайн-сервісах. Разом із PESEL UKR його підтверджують тут же, у гміні: на ваш телефон приходить SMS-код, ви називаєте його працівнику, а логін і пароль для активації надходять згодом на пошту й SMS (gov.pl).
З profil zaufany можна:
Статус UKR при номері PESEL — офіційне підтвердження, що ви користуєтеся тимчасовим захистом. Його втрачають, зокрема, якщо (MOS):
Тоді статус змінюється автоматично. Захист, втрачений через довгий виїзд, повертається, якщо знову легально вʼїхати й відповідати умовам. Перед відпусткою вдома чи переходом на карту побиту напишіть нам — порахуємо дні й наслідки.
Зарплату за трудовим договором перераховують на рахунок, який ви вказали, якщо ви письмово не попросили виплачувати її на руки (ст. 86 § 3 Кодексу праці). Рахунок відкривають за паспортом, а з PESEL і profil zaufany — простіше. Ми передаємо роботодавцю ваш номер рахунку й PESEL. Що ще зробити в перший тиждень — у статті «Перші дні за кордоном».
PESEL — безкоштовна державна послуга, а наша допомога для кандидатів на наші вакансії теж безкоштовна: з нами розраховується роботодавець. Заяву в гміні приймають одразу, тож потрібен один візит.
| Ми | Ви |
|---|---|
| Визначаємо, який PESEL вам потрібен, і рахуємо строки | Розповідаєте, коли й як приїхали |
| Заповнюємо заяву й перевіряємо документи | Робите фото й берете паспорт |
| Підказуємо гміну й допомагаємо із записом | Подаєте заяву особисто й здаєте відбитки |
| Допомагаємо з profil zaufany, mObywatel і мельдунком | Тримаєте польський номер телефону при собі |
| Передаємо дані роботодавцю й допомагаємо з рахунком | Відкриваєте рахунок у банку |
Ще шукаєте роботу? Перегляньте вакансії в Польщі — з житлом і супроводом від першого дня.
Перевірено · Редакція UPV Global
Розкажіть, що потрібно, — менеджер відповість протягом робочого дня.
Відповідаємо протягом робочого дня
Питання
Залиште заявку або зателефонуйте — без анкет і реєстрації.
Менеджер розпитає про досвід і запропонує вакансії, які вам підходять.
Пн–Пт, 9:00–18:00 · відповідаємо протягом 15 хвилин
Послуги
Дозвіл на перебування й роботу до 3 років або CUKR: заява в MOS, документи й супровід до видачі карти.
Рішення воєводи — кілька місяців
Перевіримо, чи бачить NFZ ваше страхування, і допоможемо оформити EKUZ для поїздок до ЄС.
Перевірка — за день; EKUZ — 5–10 робочих днів
Перевіримо PIT-11, додамо пільги й подамо декларацію електронно: переплату повертають до 45 днів.
Подання — до 30 квітня; повернення — до 45 днів
База знань
Хто працює в Польщі без дозволу на роботу, у які строки оформлюють PESEL UKR, що подає роботодавець, як отримати карту CUKR і до якого часу діє статус.
Що зробити в перші тижні після приїзду в чотирьох країнах: де й у які строки реєструватися, звідки беруться податковий і соціальний номер, як відкрити рахунок.
Чим трудовий договір у Польщі відрізняється від договору доручення: мінімальна оплата, відпустка, лікарняні, робочий час і понаднормові у 2026 році.
Чи потрібна польська для старту, якими пунктами пропуску й потягами їхати з України, як перевірити агенцію в реєстрі KRAZ і з чого почати після приїзду.
Державна інспекція праці Польщі (PIP) — скарги й безкоштовні консультації, гаряча лінія посольства України, довідка UNHCR про статус і що зберігати.
Як повернути переплачений податок із зарплати: добровільна декларація в Німеччині протягом чотирьох років і PIT-37 у Польщі через Twój e-PIT до 30 квітня, з поверненням до 45 днів.